2012年5月7日星期一
and the heaviest customer as ever I drove
"Perhaps you remember the gentleman himself? Can you call to mind driving a foreigner last summer--a tall gentleman and remarkably fat?" The man's face brightened directly.
"I remember him, sir! The fattest gentleman as ever I see, and the heaviest customer as ever I drove. Yes, yes--I call him to mind, sir! We DID go to the station, and it WAS from Forest Road. There was a parrot, or summat like it, screeching in the window. The gentleman was in a mortal hurry about the lady's luggage, and he gave me a handsome present for looking sharp and getting the boxes."
Getting the boxes! I recollected immediately that Laura's own account of herself on her arrival in London described her luggage as being collected for her by some person whom Count Fosco brought with him to the station. This was the man.
"Did you see the lady?" I asked. "What did she look like? Was she young or old?"
"Well, sir, what with the hurry and the crowd of people pushing about, I can't rightly say what the lady looked like. I can't call nothing to mind about her that I know of excepting her name."
"You remember her name?"
"Yes, sir. Her name was Lady Glyde."
"How do you come to remember that, when you have forgotten what she looked like?"
The man smiled, and shifted his feet in some little embarrassment.
"Why, to tell you the truth, sir," he said, "I hadn't been long married at that time, and my wife's name, before she changed it for mine, was the same as the lady's--meaning the name of Glyde, sir. The lady mentioned it herself. 'Is your name on your boxes, ma'am?' says I. 'Yes,' says she, 'my name is on my luggage--it is Lady Glyde.' 'Come! ' I says to myself, 'I've a bad head for gentlefolks' names in general--but THIS one comes like an old friend, at any rate.' I can't say nothing about the time, sir, it might be nigh on a year ago, or it mightn't. But I can swear to the stout gentleman, and swear to the lady's name."
订阅:
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论